Presence is what remains of all those years of obsession and confrontation between the sculptor and steel, what the material has retained from them.
Years of relentless determination have rooted his artistic practice so deeply in his life that he can no longer separate himself from it.
The presence then reaches a condition inaccessible to the sculptor, a grace and an elegance in being detached from everything.
La présence est ce qui demeure de toutes ces années d'obsession et de confrontation entre le sculpteur et l’acier, ce que la matière en a retenu.
Des années d’obstination ont inscrit sa démarche si profondément dans son existence qu’il ne peut plus s’en détacher.
La présence atteint alors une condition inaccessible au sculpteur, une grâce et une élégance d’être détachée de tout.
Presence is what remains of all those years of obsession and confrontation between the sculptor and steel, what the material has retained from them.
Years of relentless determination have rooted his artistic practice so deeply in his life that he can no longer separate himself from it.
The presence then reaches a condition inaccessible to the sculptor, a grace and an elegance in being detached from everything.
La présence est ce qui demeure de toutes ces années d’obsession et de confrontation entre le sculpteur et l’acier, ce que la matière en a retenu.
Des années d’obstination ont inscrit sa démarche si profondément dans son existence qu’il ne peut plus s’en détacher.
La présence atteint alors une condition inaccessible au sculpteur, une grâce et une élégance d’être détachée de tout.